同年彭比部辂贻游仙近体见怀漫成一律答之

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
神武门头厌世尘,挂冠天地许沈沦。
彭篯久矣君前代,子晋那应我后身。
白石两堪贫岁计,碧云孤忆赏心人。
县知未贾扁舟兴,小有桃花可问津。
译文 / 白话释义

在神武门那里就已经厌恶世间的尘俗,挂冠弃官后任由自己在天地间沉沦。彭篯(长寿之人)那已经是您之前很久的事了,王子晋(仙人)哪里应该是我的后身呢。两块白石勉强可以应付贫困岁月的生计,天边的碧云让我孤单地思念那心意相通之人。哪里知道还没有兴起像范蠡那样乘扁舟归隐的兴致,不过还有那像桃花源一样的地方可以探寻。

注释

彭祖,传说中的长寿之人。;王子晋,神话传说中的仙人。;此处为兴起、招致的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达厌世后挂冠的心境,‘厌世尘’直白地说出对尘世的厌恶,‘许沈沦’则有一种放任自流的洒脱。颔联运用典故,将彭篯和子晋的典故引入,以古比今,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联采用借物抒情的手法,‘白石’‘碧云’既是眼前之景,又蕴含着诗人对贫困生活的感慨和对知音的思念。尾联以‘未贾扁舟兴’与‘可问津’相对,在一种矛盾中透露出对隐逸生活的复杂态度。在情感表达方面,既有对尘世的厌倦,又有对知音的思念,还有对自身生活境遇的无奈和对隐逸生活的向往。在意境营造上,诗中既有厌世的灰暗氛围,又有白石、碧云带来的清冷、孤寂之感。主题思想围绕着厌世、思念知音、对隐逸生活的态度等展开,反映出诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。