同裴观察东湖望山歌
唐 · 顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 七言律诗
原文
浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空
夜光潭上明星启,
风雨坛边树如洗
水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底
主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑
译文 / 白话释义
东湖积聚着鲜亮与翠色,栖息着灵异之物,石洞里的花宫横亘在半空之中。夜光潭上明星闪烁,风雨坛边的树木像是被清洗过一样。湖水淹没了徐孺子的住宅(只剩下常常干燥之处),洪崖井深不见底如同绳索坠下也不见尽头。主人带着酒来到东湖的北岸,远远眺望西山那三四座山峰。
注释
这里形容东湖充满鲜亮(的色彩),‘浴’有沉浸、充满之意。;翠色重叠,形容草木茂盛、山色浓郁。;栖息,停留。qī。;神奇怪异的事物或现象。;即徐孺子,东汉时期著名的高士。;常常干燥之处,这里是说徐孺宅被水淹后只剩下部分未被淹没的地方。;传说中的仙人名,常被用来指代仙境或神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种空灵且壮阔的画面。诗中描写东湖的景色,从积翠灵异之处到半空的石洞花宫,再到夜光潭、风雨坛,还有被水淹的古迹等,意象众多且宏大,营造出一种神秘而开阔的意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘绳坠洪崖井无底’极言洪崖井的深不见底;同时采用了描写与叙述相结合的方式,既描写景色又叙述了主人载酒到东湖之事。情感表达方面,诗人对东湖景色充满惊叹与欣赏之情,同时通过对古迹的描写,也透露出一种对往昔的追思与感慨。主题思想上,展现了东湖一带独特的自然风貌与人文气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。