铜缾簪梅
宋 · 杨公远 · 七言律诗
原文
梅花点点自清真,雪虐风饕苦且辛
白玉堂开虽是贵,古铜缾浸亦非贫
爱渠夜写灯前影,类我时挥笔底春
雅趣有谁能领会,华光已后更无人
译文 / 白话释义
梅花一朵朵自然清新纯真,遭受着狂风暴雪的肆虐折磨十分辛苦。华丽的厅堂里开放虽然显得尊贵,但是在古铜瓶里插着浸养也并非寒酸。喜爱它夜里在灯前映照出的影子,就像我时常笔下描绘出的春色。这样高雅的趣味有谁能够领会呢,华光和尚(善画梅)之后就再没有这样的人了。
注释
同‘瓶’,盛酒浆等的容器,读音:píng;插,戴。;纯洁质朴,这里形容梅花的品性。;虐:暴虐;饕:贪残。又是刮风,又是下雪。形容天气非常寒冷。;它,这里指梅花。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅花点点自清真,雪虐风饕苦且辛’运用了拟人的手法,赋予梅花‘清真’的人格品质,同时描绘出梅花遭受风雪折磨的艰苦处境,将梅花坚韧的形象生动地刻画出来。颔联‘白玉堂开虽是贵,古铜缾浸亦非贫’使用对比的手法,将梅花置于白玉堂的尊贵和古铜瓶的质朴两种不同情境下,强调了梅花无论在何种环境都不失其美与雅的特质。情感表达上,诗人通过对铜瓶插梅的描写,表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,诗中既有风雪中梅花的清苦之境,又有灯前梅影的雅致之境,两种意境相互映衬。主题思想上,借梅花表达了一种高雅的情趣以及对知音难觅的感慨,如尾联‘雅趣有谁能领会,华光已后更无人’,叹息如华光和尚那样能领会梅之雅趣的人已经难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。