同其年看池荷

清 · 冒丹书 · 五言律诗

原文
几折沿堤路,相携坐此中。
天连千顷碧,花涨一池红。
欲去已将没,看来意不穷。
江南有愁客,对此忆吴宫。
译文 / 白话释义

沿着几曲堤岸小路,我们携手坐在这荷花池边。天空连接着千顷碧波,荷花映红了整个池塘。想要离开的时候(太阳)已经快要落山,看起来这景色意味无穷。在江南有满怀忧愁的人,对着此景就回忆起吴王宫。

注释

互相拉着手,这里表示携手同行。;想要离开。;将要沉没(这里指太阳将要落山)。;意味无穷。;吴王的宫殿,这里指代吴王夫差时的繁华往昔,蕴含着对历史兴亡的典故。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅开阔而绚烂的池荷图。‘天连千顷碧,花涨一池红’,‘连’和‘涨’字生动地写出了天空与荷塘在视觉上的广阔连接,一碧一红,色彩对比强烈,营造出一种大气又艳丽的意境。写作手法上,全诗以写实为主,首联点明地点,中间两联详细描写池荷的景色,尾联则触景生情。情感表达方面,前面写景的部分给人一种悠然闲适之感,然而尾联‘江南有愁客,对此忆吴宫’笔锋一转,由眼前的池荷联想到吴宫,流露出一种淡淡的愁思,使全诗的情感变得复杂而深沉,有一种历史的沧桑感和对往昔繁华不再的感慨,主题思想也由此体现,即在赏景之中融入对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。