溪行衣自湿，亭午气始散。冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。
xī xíng yī zì shī ， tíng wǔ qì shǐ sàn 。 dōng wēn wén ruì zài ， rén yuǎn fú yā luàn 。
登顿生曾阴，欹倾出高岸。驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。
dēng dùn shēng céng yīn ， yī qīng chū gāo àn 。 yì lóu shuāi liǔ cè ， xiàn guō qīng yān pàn 。
一川何绮丽，尽目穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫。
yī chuān hé qǐ lì ， jǐn mù qióng zhuàng guān 。 shān sè yuǎn jì mò ， jiāng guāng xī zī màn 。
伤时愧孔父，去国同王粲。我生苦飘零，所历有嗟叹。
shāng shí kuì kǒng fù ， qù guó tóng wáng càn 。 wǒ shēng kǔ piāo líng ， suǒ lì yǒu jiē tàn 。