铜雀伎
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
松柏西陵路,君王不复游。
高台铜雀暮,故苑石麟秋。
舞将罗袖歇,歌倚穗帷愁。
浮云渺天末,漳水共悠悠。
译文 / 白话释义
西陵松柏夹道的路上,君王再也不会出游。铜雀高台笼罩在暮色之中,旧时宫苑的石麒麟在秋色里凄凉。舞女停下舞动的罗袖,歌声依傍着灵帐满是哀愁。浮云在天边飘远,漳水悠悠流淌不息。
注释
指铜雀台,曹操建于邺城(今河北临漳县西),是曹操暮年行乐之处。;古代帝王及贵族墓前的石兽,这里指的是曹魏宫苑中的石麒麟,是昔日繁华的见证物。;灵帐。穗,同‘繐’,一种稀疏的细布,常用于制作丧帐等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。通过描写西陵的松柏、日暮下的铜雀台、秋意中的石麒麟等景象,勾勒出一幅衰败、荒芜的画面,象征着曹魏政权的衰落。在写作手法上,运用了借景抒情,诗人借眼前的这些古迹来抒发对历史兴衰的感慨。如‘高台铜雀暮,故苑石麟秋’,将铜雀台的日暮和石麒麟的秋意相结合,暮和秋都是容易引发感伤的意象。情感表达上,诗中充满了对往昔繁华不再的哀伤之情,舞女的停歇和哀愁的歌声都体现出这种物是人非的惆怅。主题思想围绕着对历史变迁、繁华易逝的喟叹展开,昔日的君王游乐之处如今一片死寂,反映出朝代更迭的无情和世事无常的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。