铜雀妓
唐 · 乔知之 · 五言律诗
原文
金阁惜分香,铅华不重妆。空余歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。共看西陵暮,秋烟起白杨。
译文 / 白话释义
在铜雀台的金阁中,美人珍惜着分香的时刻,脸上不再重新涂抹脂粉。如今只剩下当年歌舞的地方,好像仍然是为了君王而存在。悲哀的弦乐音调已经断绝,艳情的歌曲也不必再延长。一起看西陵的暮色,秋天的烟雾从白杨中升起。
注释
指曹操临终前吩咐诸妾分香卖履之事,表示对过去生活的留恋,这里铜雀妓也珍惜这种与往昔相关的事物。;古代女子化妆用的铅粉,这里代指妆容。;曹操的陵墓所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写铜雀台的今昔对比,往昔的歌舞繁华与如今的冷落寂寥形成鲜明的反差,如‘空余歌舞地,犹是为君王’一句,往昔歌舞是为君王,现在只剩空荡之地,一种物是人非之感油然而生。 在写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式。先叙述铜雀妓的行为状态,如‘金阁惜分香,铅华不重妆’,描述她们在金阁中的行为细节,然后通过描写‘共看西陵暮,秋烟起白杨’这样的景色,以景结情,使得哀伤之情更加深沉。 从情感表达来看,诗人主要表达了对铜雀妓命运的同情,以及对世事无常、繁华不再的感慨。 主题思想围绕着对历史兴衰、人物命运的感喟,铜雀台曾是曹操的享乐之地,而如今只剩下一片萧索,反映出岁月的无情和历史的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。