铜雀台
明 · 邵正己 · 五言律诗
原文
寂寂铜台望,飘飘幔帐悬。
君王遗令日,是妾断肠年。
舞影伤罗绮,歌声咽管弦。
西陵松柏冷,日夕锁寒烟。
译文 / 白话释义
寂静地望着铜雀台,轻轻飘动的幔帐悬垂着。君王留下遗令的那一天,便是我悲痛断肠的年份。舞动的身影让美丽的罗绮也满含哀伤,歌声呜咽着和着管弦之声。西陵的松柏透着寒冷,早晚都被寒冷的烟雾笼罩着。
注释
曹操建于邺城(今河北临漳县西),因楼顶铸有大铜雀而得名,是曹操暮年行乐之处。;悬挂起来用于遮挡的布、绸子等,在诗中增添了一种空寂的氛围。;曹操的陵墓所在之处,此处用来指代君王的陵墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寂’‘飘飘’通过叠词营造出一种空寂、幽冷的氛围,开篇就奠定了全诗哀伤的基调。颔联直接点明主题,‘君王遗令日,是妾断肠年’,通过强烈的对比,一边是君王的遗令,一边是女子的断肠悲痛,鲜明地表现出人物内心的痛苦。颈联‘舞影伤罗绮,歌声咽管弦’,运用通感的手法,将视觉上的舞影与罗绮的‘伤’、听觉上的歌声与管弦的‘咽’相联系,生动地传达出哀伤的情绪。尾联描绘西陵的松柏寒冷且被寒烟笼罩的景象,以景结情,进一步渲染出那种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。在情感表达上,全诗围绕着女子对君王的思念和因君王去世而产生的悲痛之情。在意境营造方面,整首诗构建出一种幽冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要是表达对已逝君王的怀念和身处这种境地的悲痛哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。