铜雀台
南北朝 · 荀仲举 · 五言律诗
原文
高台秋色晚,直望已凄然
况复归风便,松声入断弦
泪逐梁尘下,心随团扇捐
谁堪三五夜,空树月光圆
译文 / 白话释义
高高的楼台在秋意中显得格外清冷,远远望去就已经让人感到悲伤。更何况又刮起了回风,松涛声传入那断了弦的琴中。泪水随着房梁上的灰尘落下,心情也如同被团扇抛弃一样。谁能忍受这中秋的夜晚,只有那空树沐浴着圆圆的月光。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离朝廷的地方,暗示诗人的孤独与漂泊。;古代女子常持团扇以纳凉,后常被用来象征女子被遗弃或失宠。诗中‘心随团扇捐’表达了诗人内心的失落与无奈。;天花板上的灰尘。‘泪逐梁尘下’描绘出泪水随着灰尘飘落的情景,形象地表现出诗人的悲伤之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法,通过描绘高台秋色、回风松声等景象,营造出凄清、悲凉的意境。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了内心的哀伤,如‘泪逐梁尘下’表现出深深的悲痛。意境营造方面,‘高台秋色晚’奠定了整首诗的清冷基调,‘空树月光圆’则进一步烘托出孤独与寂寞。主题思想上,可能是借铜雀台这一历史遗迹,抒发对时光流逝、人生无常的感慨,以及内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。