同群公题中山寺

唐 · 高适 · 五言

原文
平原十里外,稍稍云岩深。遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽????崿,逼侧仍岖嵚。吾欲休世事,于焉聊自任。
译文 / 白话释义

在平原十里之外,渐渐看到云雾缭绕的深山之处。于是来到这清净之地,全然没有世俗的心思。拜见了有名的高僧,又登上了高大的楼阁。石壁紧靠着松树小径,山上的田地里有很多栗树林。极目远望,尽是山峰崖壁,狭窄之处仍然险峻崎岖。我想要放下世间之事,在这里姑且放纵自我。

注释

yǎn è,山峰;山崖。;狭窄;相迫近。;qū qīn,形容山势险峻。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了移步换景的写法。诗人从平原出发,逐渐深入云岩深处的中山寺,随着行程的推进描写所见之景。如‘石壁倚松径,山田多栗林’,通过对石壁、松径、山田、栗林等景物的描写,勾勒出一幅山中清幽的画面。在情感表达方面,诗人表达了对尘世的厌倦和对清净之地的向往。诗中‘遂及清净所,都无人世心’直接点明来到此地便没有了世俗之心。在意境营造上,通过描写深山中山寺周围的宁静景色,如‘超遥尽巘崿,逼侧仍岖嵚’描绘出山峰的高远险峻,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人想要远离世事纷扰,在这山中寻得内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。