同群公宴徐氏东园二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
公子名园辟向东,至今池馆尚称雄。
朱甍忽耸云端鹫,银榜遥萦水面虹。
为许渔樵开薜径,且将丝管付松风。
信陵虚有夷门地,指点蓬蒿说魏宫。
译文 / 白话释义
公子的名园开辟在东边,到现在园中池馆仍然称得上雄伟。红色的屋脊忽然像高耸在云端的鹫鸟,银色的匾额远远地萦绕在水面如同彩虹。为了让渔人和樵夫能够开辟出长满薜荔的小路,暂且把弦乐管乐之声付与松间的风声。信陵君空有那夷门之地,如今只能指着蓬蒿来诉说魏国的宫殿了。
注释
屋脊;薜荔,一种常绿藤本植物;指信陵君,战国四公子之一,此处有借古喻今之意;信陵君窃符救赵时曾通过夷门,这里代指信陵君的故地
赏析
在文学手法上,首联直接点明公子东园的方位及其池馆至今仍雄伟的特点,简洁而直接。颔联运用了比喻的手法,将朱甍比作云端的鹫鸟,银榜比作水面的虹,形象地描绘出园中的建筑高耸而华丽,使园中的景象更加生动可感。颈联则使用了虚实结合的手法,‘为许渔樵开薜径’是一种设想的虚写,表现出园主的一种豁达态度;‘且将丝管付松风’则是眼前实景与心理活动的结合,给人一种闲适之感。在情感表达上,作者对东园的景色有着一种惊叹与欣赏之情,通过对园景的细致描写展现出来。在意境营造上,通过描绘园中的建筑、小径等元素,构建出一种既华丽又带有自然野趣的意境。主题思想上,借东园的今昔对比,可能暗示出世事的无常与兴衰的更替,从东园的仍然称雄联想到魏国宫殿如今只剩蓬蒿,有一种历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。