同善之仲实无逸共赋雪中香亭
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
冷云低压翠禽巢,碎玉玲珑不耐敲。
蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍。
译文 / 白话释义
寒冷的云低低地压在翠鸟的巢穴之上,细碎如美玉般的雪花玲珑剔透,经不起敲击。蜜蜂和蝴蝶迟迟未来探寻芬芳的讯息,温暖的春风已经逼近杏花的枝梢。
注释
翠鸟。;这里指雪花,将雪花比喻成破碎的美玉。;形容物体精巧细致。;花开的讯息。;通‘梢’,树枝的末端。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷云低压翠禽巢’描绘出一幅冷云沉沉下压的画面,‘压’字形象地写出了云的低沉和压抑之感,给人以沉重的视觉冲击,为全诗奠定了清冷的基调。‘碎玉玲珑不耐敲’把雪花比作碎玉,既写出雪花的晶莹剔透,又用‘不耐敲’写出其脆弱,十分生动。后两句‘蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍’运用对比手法,蜂蝶的迟来与暖风的逼近形成对比,突出了冬雪未消而春气已近的独特氛围。从情感表达方面,既有对雪景的细致描绘所体现出的喜爱之情,又有对即将到来的春天的隐隐期待。在意境营造上,通过冷云、翠禽巢、碎玉般的雪花等意象,营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上,借雪中的景象传达出季节交替时独特的自然状态以及诗人对这种状态的微妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。