同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字

宋 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
岁华摇落江头树,客子漂流海上萍
尽染缁衣无复素,空留白眼为谁青
对床便可供高卧,把酒何妨吊独醒
太息此心徒炯炯,奈何余髪已星星
译文 / 白话释义

岁月流逝,江边的树木凋零,在外漂泊的游子如同海上的浮萍。黑色的衣服完全染黑不再有白色之处,徒然睁着白眼,又为谁表露激愤呢?同床而卧正可以高枕酣睡,手持酒杯不妨凭吊独自清醒之人。深深叹息自己的这颗心白白地明亮(指心怀壮志),无奈我的头发已经斑白。

注释

黑色的衣服。缁,zī,本义为帛黑色。《诗经·郑风·缁衣》:‘缁衣之宜兮,敝予又改为兮。’;眼睛向上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能作‘青白眼’,对礼俗之士,以白眼对之。;明亮的样子。炯,jiǒng。如‘目光炯炯’。;形容头发花白。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将客居他乡的游子比作海上的浮萍,生动形象地写出了漂泊之感。颔联‘尽染缁衣无复素,空留白眼为谁青’对仗工整,‘缁衣’与‘白眼’相对,色彩鲜明且富有深意,‘无复素’‘为谁青’加强了那种失落与孤独的情绪表达。颈联‘对床便可供高卧,把酒何妨吊独醒’,既有对闲适生活的一种无奈调侃,又有一种对高洁清醒者的敬意。尾联直抒胸臆,‘太息此心徒炯炯,奈何余髪已星星’,通过叹息内心的壮志和无奈于头发斑白,将一种壮志未酬而又时光流逝的悲怆情感抒发出来。在意境营造上,诗中通过岁华摇落、江头树、海上萍等意象,构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想则围绕着游子的漂泊、时光的流逝、壮志难酬等展开。情感表达上,充满了漂泊的孤独、对时光的感喟以及壮志未酬的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。