同盛明元散步山冈望金华诸洞壑赋示思达思齐思弘思登思逊五生

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
五岳长怀济胜才,三山何事问蓬莱。
冈头处士龙仍卧,岭外飞仙鹤并来。
积翠中天藏洞府,空青半壁堕池台。
翩翩群从俱奇隽,为扫如椽向绿苔。
译文 / 白话释义

常常向往着拥有像遍游五岳那样的出众才能,又何必去询问蓬莱仙山在何处呢。山冈上有才德却隐居不仕的人依然高卧(这里或有以龙自比隐居之意),山岭之外似有仙鹤结伴飞来。天空中积聚的翠色里隐藏着神仙洞府,半壁山岩空青之色仿若有池台坠落其间。风度翩翩的各位后生都是杰出不凡之人,为了你们我拿起如椽大笔在绿苔之上书写(或记录所见盛景与心情等)。

注释

指具备登山临水、探幽访胜的才能。济,有渡、越过的意思,这里可引申为游历。;本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人可能自指或指同类型的人。;翠色重迭,形容草木繁茂。;一种青色的矿物颜料,这里用来形容山林的青绿色。;指堂兄弟及诸子侄。;像椽子那样大的笔。用来形容笔大而有力,这里表示挥笔创作的意思。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用对比手法,将五岳与蓬莱对比,表达出一种对眼前山川胜景的向往胜于仙境的情感。颔联采用比喻与联想,把处士比作龙,又联想到飞鹤,给人一种超逸出尘之感,同时营造出一种清幽且充满神秘色彩的意境。颈联细致地描写景色,“积翠”“空青”描绘出山林浓郁的色彩,“藏洞府”“堕池台”则将静止的景物写得富有动态感,仿佛在诉说着山林间隐藏的神奇。尾联则是将视角转向同行的后生,称他们“奇隽”,并表示要为他们挥笔,这不仅表达了对后生们的欣赏喜爱之情,也暗示着对后起之秀的一种期许。整首诗情感表达丰富,既有对山水景色的热爱,又有对同行者的喜爱,同时通过对山水景色的描写,营造出一种空灵、清幽、神秘而又充满生机的意境,主题思想围绕着山水之美与对同游者的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。