同生曲
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
妾貌娇如花,郎颜粲于玉。
妾年方二八,郎年正十六。
译文 / 白话释义
我的容貌娇艳如同花朵,你的容颜鲜亮胜过美玉。我年龄刚刚十六岁,你年龄正好十六岁。
注释
本义是指上等白米,这里形容容颜鲜亮有光彩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了简单而直接的对仗,‘妾貌’对‘郎颜’,‘娇如花’对‘粲于玉’,‘方二八’对‘正十六’,工整且质朴地描绘出男女双方的外貌与年龄。从情感表达来看,字里行间透露出年轻男女之间纯真的爱慕之情,通过对双方外貌和年龄的描述,暗示出双方在青春年少时对彼此的欣赏与喜爱。在意境营造上,构建出一幅青春年少、郎才女貌的美好画面,充满了生机与活力。主题思想围绕着青春男女之间的爱情展开,展现出年轻恋人之间最初的美好与吸引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。