同沈秀岚月下联句
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
片月挂银河,流光一掷过。
梦魂乡国异,胸臆宿星罗。
昂首天空碧,挑灯夜啸歌。
游仙寻旧梦,云路莫蹉跎。
译文 / 白话释义
一片月亮挂在银河之上,时光如同被抛掷一般迅速流逝。梦中灵魂觉得故乡与他国不同,心中如同布满星宿。抬起头天空一片碧蓝,挑起灯在夜里长啸放歌。游于仙境寻找旧日的梦想,在云间道路上不要虚度光阴。
注释
星宿,古代指星座。这里用来形容心中思绪繁多如星宿罗列。
赏析
从文学手法上看,首联‘片月挂银河,流光一掷过’描绘出一幅静谧又宏大的月夜银河图,‘挂’字生动形象地写出月亮高悬于银河的状态,‘一掷过’使用夸张手法,感慨时光飞逝。颔联‘梦魂乡国异,胸臆宿星罗’对仗工整,通过梦魂体现出思乡之情与心中思绪的复杂,将心中所想比作星宿罗列,富有想象力。颈联‘昂首天空碧,挑灯夜啸歌’一仰一俯,动静结合,‘昂首’的动作与‘天空碧’的景色相呼应,‘挑灯夜啸歌’刻画出一种孤独又豪迈的形象。尾联‘游仙寻旧梦,云路莫蹉跎’点明主旨,在仙境中追寻旧梦,告诫不要虚度云间之路,表达出积极向上、珍惜时光且心怀梦想的情怀。整首诗意境开阔宏大,既有月夜银河的静谧,又有挑灯啸歌的豪放。情感表达丰富,思乡之情、孤独之感与积极奋进的态度相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。