同舍置酒孙园招熊莘老

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
千年故国阳春地,今日王孙尚姓熊。
坐上堂堂皆此客,云间衮衮看诸公。
题诗小苑春风里,把酒夕阳烟雨中。
莫恨来迟桃李过,绿襕衫色正葱葱。
译文 / 白话释义

千年古老的国家那温暖的阳春之地,如今王家子孙还有姓熊的。座位上的客人个个仪表不凡,如云间众多显赫之人般看各位先生。在小园春风里题诗,于夕阳烟雨中手持酒杯。不要遗憾来得晚了桃李花已凋谢,那绿色的襕衫颜色正葱茏茂盛。

注释

历史悠久的国家。;温暖的春天。;连续不断,众多。gǔn gǔn;古代士人之服。lán shān;形容草木青翠茂盛,充满生机的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千年故国’‘阳春地’这种宏大而美好的意象开篇,营造出一种厚重且充满生机的氛围,且‘今日王孙尚姓熊’点明主题与人物身份。颔联‘坐上堂堂’‘云间衮衮’运用叠词,增强了诗歌的节奏感和表现力,描写出座上宾客的不凡气度和身份地位的显赫。颈联‘题诗小苑春风里,把酒夕阳烟雨中’是一幅极美的画面,对仗工整,动静结合,将在小园中的活动置于春风夕阳、烟雨的环境之中,充满诗意与雅趣。从情感表达上,整首诗表现出诗人对当下聚会场景的喜爱与对同舍友人等众人的欣赏之情。在意境营造方面,通过对小园环境、人物的描写,营造出一种闲适、高雅、充满文化气息的意境。主题思想围绕着在孙园的聚会展开,表现出对聚会以及同舍友人的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。