通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
何处乘驹去,空庭荔子垂。
韩词方走奠,柳庙久徂饥。
既恨谋身误,仍嗟报国隳。
罗池便如此,不复问愚池。
译文 / 白话释义

不知何处骑着马离去,空旷庭院中荔枝果实垂挂。韩愈的祭文刚刚用来祭祀,柳侯庙却长久遭受饥饿(破败无人修缮供奉)。既悔恨自身谋划失误,又悲叹报国之志毁坏。罗池已经这样(衰败),不再去问愚池(如何了)。

注释

骑着马。驹,jū,本义为二岁的马,这里泛指马。;饥荒,这里可理解为破败无人供奉。徂,cú,有往、到等意。;为自身打算、谋划。;为国家效力尽忠。;毁坏,huī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、衰败的氛围,如‘空庭荔子垂’,空庭与垂挂的荔子形成对比,更显空寂。从写作手法来看,运用了借古讽今的手法,通过写柳宗元的遭遇,暗指当时社会中可能存在的类似有志之士不得志、报国无门等情况。在情感表达方面,诗中充满了对柳宗元的惋惜之情,‘既恨谋身误,仍嗟报国隳’,写出了对其命运的同情以及对他报国之志未能实现的遗憾。诗的主题思想围绕着对柳宗元的缅怀与叹惋展开,借柳宗元之事来表达对有才华之人境遇不佳的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。