同孙构免官后登蓟楼
唐 · 张谓 · 五言
原文
昔在五陵时,年少心亦壮。尝矜有奇骨,必是封侯相。
东走到营州,投身似边将。一朝去乡国,十载履亭障。
部曲皆武夫,功成不相让。犹希虏尘动,更取林胡帐。
去年大将军,忽负乐生谤。北别伤士卒,南迁死炎瘴。
濩落悲无成,行登蓟丘上。长安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。策马从此辞,云山保闲放。
译文 / 白话释义
往昔在五陵的时候,年少而且心气也很豪壮。曾经自夸有奇异的骨相,必定是封侯的面相。向东奔走到达营州,投身进去就像边疆的将领。有一天离开故乡,十年间都行走在边疆的堡垒关障。手下的兵卒都是武夫,功劳成就时互不相让。仍然希望胡虏有所动静,再去夺取林胡的营帐。去年大将军,忽然背负乐毅那样的诽谤。向北离别让士卒悲伤,向南迁徙死于炎热的瘴气。落魄悲伤一事无成,走到蓟丘之上。长安远在三千里之外,从早到晚朝着西南方遥望。寒冷的沙地中榆塞隐没,秋天滦河水上涨。驱赶着马从此告别,在云山之间保持闲适放达。
注释
自夸。《史记·项羽本纪》‘自矜功伐,奋其私智而不师古。’;huò luò,落魄、不得志的样子。;古代边塞的堡垒。;指敌寇或叛乱者的侵扰。;指乐毅,此处是借乐毅被谤之事来类比大将军的遭遇。
赏析
这首诗在意境上,通过描写边塞的寒沙、秋水等景象,如‘寒沙榆塞没,秋水滦河涨’,营造出一种萧索、落寞又宏大的意境。在写作手法方面,采用叙事与抒情相结合的方式,前半部分叙述自己在边塞的经历,从年少时的壮志到后来的境遇,后半部分抒发自己被贬官后的悲伤、失落与对故乡的思念。情感表达丰富而深沉,既有对往昔壮志未酬的悲叹,像‘濩落悲无成’,又有对自身遭遇的愤懑以及对故乡的遥望思念。主题思想围绕着仕途的失意、壮志难酬展开,诗人通过自身经历的叙述和边塞景象的描绘,深刻地反映出内心的惆怅与不甘。诗中的对比手法也较为突出,如年少时的壮志和如今的‘濩落悲无成’形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。