铜台铺晚眺
清 · 苏春 · 七言律诗
原文
孤城郭外眺烟波,日落云寒朔气多。
四海萍踪人易老,万山雪色雁初过。
穆陵壮气连边塞,漳水分流纳卫河。
更值天涯将岁暮,平生心事独悲歌。
译文 / 白话释义
在孤城城墙之外眺望浩渺烟波,太阳落山,寒云密布,北方的寒气浓重。四处漂泊的游子容易衰老,万山中覆盖着白雪,大雁刚刚飞过。穆陵关的雄伟气势连接着边塞,漳水的分支接纳着卫河。又正值天涯将近年终岁尾,一生的心事只能独自悲歌。
注释
北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;形容踪迹漂泊不定,像浮萍一样。;此处应指穆陵关,是一个重要的关隘。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤城’‘烟波’‘日落’‘云寒’等意象的组合,勾勒出一幅空旷、寒冷且略显孤寂的画面,直接描绘出所眺之景,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘四海萍踪人易老,万山雪色雁初过’,对仗工整,‘四海’对‘万山’,空间感广阔,以‘萍踪’形容人的漂泊无定,以大雁的飞过衬托人的渺小与孤独,同时表达出时光易逝之感。颈联描写穆陵关的壮气和漳水、卫河的水流关系,视野由近及远,丰富了诗歌的空间层次。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的羁旅愁思和孤独之感,诗人身处天涯,面对岁暮,联想到自己漂泊的一生,不禁心生悲凉,最后发出‘平生心事独悲歌’的感叹,将这种情感推向高潮。在意境营造上,整体意境雄浑而又不失孤寂,寒云、朔气、雪色等营造出寒冷、萧瑟的氛围,而穆陵关的壮气又增添了一丝雄浑的气息。主题思想围绕着羁旅漂泊、岁暮感怀以及孤独的心事展开,反映出诗人对自身境遇的惆怅与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。