同太守游东湖

宋 · 刘棠 · 七言律诗

原文
兀兀尘编日自迷,怪来春色转芳菲。
吹嘘气象湖山远,点缀工夫草木微。
挈榼不辞倾美酒,挥戈宁解住残晖。
身闲官冷何欣幸,秉烛长随五马归。
译文 / 白话释义

整天埋头于纷繁的书卷而自我迷失,奇怪的是春天的景色变得如此芳菲。湖山在微风的吹拂下气象悠远,草木经点缀后细微之处也有了韵味。提着酒器不辞倾洒美酒(尽情饮酒),挥舞长戈哪能使残阳停留。自身安闲官职清冷是多么欣喜幸运,手持蜡烛长久地跟随着太守的车马归去。

注释

昏沉、昏庸的样子,wù wù;指积满灰尘的书籍,这里表示书卷繁多。;这里指风吹拂,中性词。;提着酒器,挈:qiè;榼:kē。;挥动武器,这里引用鲁阳挥戈的典故,表达想要留住时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兀兀尘编’与‘春色芳菲’的对比,形成一种反差,突出了从沉闷的书卷生活中突然感受到春色的惊喜。颔联运用了描写的手法,‘吹嘘气象’写出湖山在微风下的灵动悠远,‘点缀工夫’细致地描绘出草木经修饰后的状态,展现了东湖景色之美。颈联‘挈榼不辞倾美酒,挥戈宁解住残晖’引用了典故,‘挥戈住日’的典故表达出对时光流逝的感慨以及想要挽留美好时光的愿望,同时‘挈榼倾美酒’也体现出一种洒脱自在的生活态度。在情感表达方面,诗人既有对东湖美景的喜爱,又有对自身官冷身闲的一种欣然接受的旷达之情。在意境营造上,全诗营造出一种既有着湖山春色的美好又带有一丝对时光的惆怅,但整体又较为闲适旷达的意境。主题思想围绕着游东湖的所见所感,既有对景色的描绘,也有对自身境遇的感慨与旷达情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。