同童山人安茂卿夜集何太史宅观梅得春字
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
槛外幽芳欲照人,相看琼朵净无尘。
南枝未送江头色,东阁先传雪里春。
明月寒林书共远,乱山孤驿梦难亲。
不缘水部诗情在,那得花前索笑频。
译文 / 白话释义
栏杆之外幽美的梅花想要映照人们,相互看那如玉的花朵洁净没有灰尘。南边的梅枝还未送来江边的景色,东边的亭阁却先传来雪中之春(指梅花开放的春讯)。明月之下寒林与诗书一同显得悠远,杂乱的山峦和孤独的驿站使得梦境难以亲近。如果不是何逊(水部)般的诗情存在,怎么能够在花前频繁地求得欢笑呢。
注释
栏杆。如‘直栏横槛’。;这里指梅花,将梅花比作美玉般的花朵,形容其美丽高洁。;这里指房舍的东边亭阁之类的建筑,点明赏梅的地点。;指何逊,何逊曾任水部郎,其诗多写景物,以善于写景著称,这里借指何太史有着如何逊般的诗情。;取笑,这里指在花前愉悦地欣赏、欢笑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有高雅情趣的氛围。诗的开篇便描绘出梅花高洁的形象,‘幽芳欲照人’‘琼朵净无尘’,将梅花的清幽、洁净写出,奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上,运用对比,‘南枝未送江头色,东阁先传雪里春’,以南枝与东阁对比,强调梅花开放传递春讯的独特性。情感表达丰富,既有对梅花的喜爱之情,又有在清冷环境中的孤寂之感,还有对友人何太史如古人何逊般诗情的赞赏。从主题思想来看,表面是写观梅之事,实则借梅花表达对高雅情趣、高雅之士的向往与倾慕,同时也流露出一丝孤高的情怀。诗中明月、寒林、乱山、孤驿等意象进一步渲染了这种孤寂清冷的氛围,而梅花则是这清冷中一抹亮色,也是诗人与友人精神交流的纽带。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。