铜驼悲

唐 · 李贺 · 五言

原文
落魄三月罢,寻花去东家。谁作送春曲,洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
译文 / 白话释义

失意落魄了三个月,到东边邻家去寻找鲜花。是谁谱写了送别春天的曲子,洛水岸边对着铜驼悲伤。桥的南边有很多骑马的过客,北山有很多古人的遗迹。过客饮尽杯中的酒,铜驼悲伤着千百年的春秋。人生在世不要空自辛劳,就像风吹着盘子上的蜡烛(随时可能熄灭)。讨厌看到桃花盛开欢笑的样子,铜驼在夜里哭泣。

注释

穷困潦倒,不得意。luò pò;东边的邻家。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。;多。ráo;空自辛劳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以'落魄'点明自身的处境,然后通过'寻花'这一行为展开叙事,自然地引出'悲铜驼'的抒情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的悲叹之情,诗人借'铜驼'这一意象,表达出对时光流逝、人生短暂和世事无常的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了洛岸、桥南、北山等场景,有过客、桃花等元素,构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着对人生的思考,感慨人生的徒劳,生命的脆弱如同风中烛火,充满了对命运的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。