同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维

唐 · 王缙 · 五言

原文
林中空寂舍,阶下终南山。高卧一床上,回看六合间。
浮云几处灭,飞鸟何时还。问义天人接,无心世界闲。
谁知大隐者,兄弟自追攀。
译文 / 白话释义

林中有我空寂的僧舍,阶下是那连绵的终南。 高卧在绳床之上,放跟望天地之间。 浮云处处幻灭,飞鸟几时飞还。 问义时天人相接,无心间世界清闲。 有谁知这真正的隐者,让我们兄弟追随相伴。

注释

青龙寺:位于长安之东南,《长安志》:“南门之东青龙寺,本隋灵感寺,开皇二年(公元582年)立。”青龙寺北枕高原,前对南山,为登眺之绝胜之地。;空寂舍:僧人所住的房子。《维摩经》:“毕竟空寂舍。”鸠摩罗什日:障蔽风雨,莫过于舍;灭除众志,莫过于空。空为理宗,以为常宅也。;六合:天地四方。;飞鸟何时还:这一句用陶渊明《归去来辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”句意。;大隐者:不拘归隐形式而心意真正隐遁的隐者。王康琚诗云:“小隐隐林薮,大隐隐朝市。”

赏析

从文学手法上看,此诗通过对景物的描写来烘托氛围,如‘林中空寂舍,阶下终南山’,以林、舍、山等意象勾勒出一种静谧的画面,为全诗奠定了空灵寂静的基调。在情感表达方面,诗人传达出一种对闲适生活的向往以及对大隐境界的推崇。诗中的‘高卧一床上,回看六合间’描绘出一种悠然自得的神态,体现出诗人超脱俗世的心境。在意境营造上,浮云、飞鸟等意象的运用,增添了一种空灵、悠远的感觉,仿佛将读者带入到一个超凡的境界之中。主题思想上,围绕着与友人同游的所见所感,探讨大隐者的境界,体现出诗人对精神超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。