同王十三维偶然作十首 二
唐 · 储光羲 · 五言
原文
北山种松柏,南山种蒺藜
出入虽同趣,所向各有宜
孔丘贵仁义,老氏好无为
我心若虚空,此道将安施
暂过伊阙间,晼晚三伏时
高阁入云中,芙蓉满清池
要自非我室,还望南山陲
译文 / 白话释义
在北山种植松柏,在南山种植蒺藜。出入虽然有同样的趋向,但各自的生长所向却各有适宜之处。孔子推崇仁义,老子喜好无为。我的内心如同虚空,这些主张将如何施行呢?暂时经过伊阙之间,正值暮晚的三伏天。高高的楼阁耸入云中,荷花开满了清澈的水池。要是这不是我的居室,那就回头眺望南山边。
注释
一年生草本植物,果皮有尖刺。 jí lí;趋向,趋向的目标。qù;太阳偏西,日将暮。wǎn wǎn;边,边缘。chuí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘北山种松柏,南山种蒺藜’,将北山与南山所种植物进行对比,松柏和蒺藜一正一邪、一美一恶,形成鲜明反差。‘孔丘贵仁义,老氏好无为’也是对比孔子与老子的思想,展现不同的思想流派。在情感表达方面,诗人流露出一种对不同思想和现象的困惑之情,‘我心若虚空,此道将安施’表达了面对诸多思想时的迷茫。在意境营造上,‘暂过伊阙间,晼晚三伏时。高阁入云中,芙蓉满清池’描绘出一幅夏日傍晚的景象,伊阙、高阁、满池芙蓉等意象组合起来,给人一种空灵又带有一丝怅惘的感觉。主题思想上,诗中探讨了不同的处世哲学以及自身在面对这些哲学时的迷茫与无所适从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。