同王十三维偶然作十首 五
唐 · 储光羲 · 五言
原文
草木花叶生,相与命为春
当非草木意,信是故时人
静念恻群物,何由知至真
狂歌问夫子,夫子莫能陈
凤皇飞且鸣,容裔下天津
清净无言语,兹焉庶可亲
译文 / 白话释义
草木的花朵和叶子生长起来,共同构成了春天。这应该不是草木的本意,确实是过去的人们(这样认为)。静静思考怜悯万物,怎样才能知道最真实的东西呢。纵情高歌询问夫子(这里指王维),夫子也不能陈述(解答)。凤凰一边飞翔一边鸣叫,仪态优美地飞下银河。它清净而不说话,这样才差不多可以亲近。
注释
怜悯,这里‘静念恻群物’表示静静地思考怜悯万物。;确实,实在。如‘信是故时人’表示实在是过去的人(这样认为)。;形容姿态轻盈、优美的样子。yí。;在这里,如此。;差不多,几乎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以草木花叶生长构建春天的景象起兴,引出后面对于事物真相、对夫子发问等内容。诗中又以凤凰的形象来表意,凤凰飞鸣、清净无言的形象,是诗人理想境界的一种象征。在情感表达方面,诗中充满了一种对宇宙、对世间万物的探求和疑惑,既有对群物的恻隐之心,又有着对于真相难以知晓的迷茫。在意境营造上,前几句描写草木春景的画面较为平实,但后面凤凰飞下天津的景象则营造出一种空灵、高远且神秘的意境。主题思想上,全诗围绕着对世界真相的探寻展开,通过与友人的交流(问夫子)以及对自然事物的感悟,表达出对宇宙人生哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。