同王水部蔡祠部袁仪部集高比部正父邸中同赋兼送正父南还
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一骑遥冲雨色来,金门曾念旧蒿莱。
含杯四座俱仙吏,授简三曹各赋才。
紫气丰城看射狱,丹砂勾漏待登台。
春光倘忆成都客,人日诗篇海上裁。
译文 / 白话释义
一人骑马远远地冒着雨色前来,在金门之地还念及旧时的草野之人。四座举杯的都是超凡的官吏,如同建安七子一样各自具有赋诗的才华。在丰城剑气冲天之处观看射狱,在勾漏等着去采丹砂登仙台。倘若回忆起成都的友人,就在人日之时在海边作诗吧。
注释
本义是野草,这里代指草野之人或民间。;仙人般的官吏,常用来形容官吏的潇洒不凡,这里指同聚的众人。;给予简札,这里指让众人赋诗。;指汉魏间曹操与其子曹丕、曹植,他们都是建安文学的代表人物,这里用来比喻众人富有才华。;传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二宿之间常有紫气。张华闻雷焕妙达星象,乃邀焕共寻天文。焕曰:‘宝剑之精,上彻于天耳。’在丰城之地。这里表示祥瑞之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘一骑遥冲雨色来’通过描写友人冒雨前来的情景,先声夺人,给画面增添了动态感。‘金门曾念旧蒿莱’则通过对比,金门象征着官场富贵之地,蒿莱表示草野,体现出不忘旧情的情感。颔联‘含杯四座俱仙吏,授简三曹各赋才’运用典故,以‘仙吏’来形容同聚之人的不凡,‘三曹’的典故则突出众人的才华横溢,有互相比拟,相互映衬之意。颈联‘紫气丰城看射狱,丹砂勾漏待登台’运用想象和象征手法,‘紫气丰城’代表着一种祥瑞和不凡的气息,‘丹砂勾漏’则有着求仙问道的意象,营造出一种既神秘又充满希望的氛围。从情感表达上,既有友人相聚的喜悦之情,也有对友人南还的送别之情。在意境上,既有雨色中友人前来的现实画面,又有对远方丰城、勾漏等充满奇幻色彩之地的想象画面。主题思想上,主要围绕着友人的相聚、才华展示以及送别等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。