同王太仆蔡祠部集永叔黄门馆中
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
十日平原燕未空,千秋河朔思偏雄。
双携彩笔邀王粲,一抱朱弦和蔡邕。
太液轻阴回骤雨,甘泉残照挟飞虹。
淋漓大白休辞醉,何限兰心玉署中。
译文 / 白话释义
连续十日的平原之宴还没有结束,千秋以来河朔之地的情思尤为雄壮。双双携带着彩笔邀请像王粲一样的才子,一人抱着朱弦应和如同蔡邕般的高人。太液池上轻微的阴云使得骤雨回转,甘泉宫的残阳余晖中夹带着飞虹。酣畅淋漓地饮酒不要推辞喝醉,玉署之中有着无限的高洁之心。
注释
古代泛指黄河以北的地区。;比喻有写作才华。典出南朝江淹梦笔生花的典故。;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;古池名,汉武帝时建于建章宫北。;指甘泉宫,秦、汉时期的宫殿。;大酒杯。;比喻心性高洁。;官署的美称。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘十日平原’‘千秋河朔’等词既营造出一种豪放、壮阔的氛围,也暗示了文人雅集的盛大规模和深远意义。颔联以‘双携彩笔邀王粲,一抱朱弦和蔡邕’,将参与集会的人比作王粲、蔡邕这样的文学大家,是用典与比拟手法的结合,抬高了集会者的身份,同时表现出集会中的文化氛围浓厚,大家都富有才华。颈联写景,‘太液轻阴回骤雨,甘泉残照挟飞虹’,对仗工整,一‘轻阴’一‘残照’,一‘回’一‘挟’,用词精准生动,描绘出太液池和甘泉宫景色的变幻莫测,增添了诗歌的画面感,也从侧面烘托出集会的高雅如同身处仙境一般。尾联‘淋漓大白休辞醉,何限兰心玉署中’直抒胸臆,劝大家尽情饮酒,在玉署之中有着无限的高洁之心,表达出诗人对这种文人雅集的喜爱以及对参与者高雅情怀的赞美。整首诗意境开阔、豪放,既有对文学集会的描写,又有对景色的渲染,情感表达丰富,主题围绕文人雅集展开,体现出文人的雅趣和高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。