同王行父管建初汪公干谢彦云集区太史馆即景分赋余得盆中紫茄
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
宁知草莽质,邂逅入金门。
湛露晨披叶,仙霖夜沃根。
桃绯殊度索,瓜紫羡昆仑。
却笑于陵客,携锄傍帝阍。
译文 / 白话释义
哪里知道我这如同草莽般低贱的资质,偶然间进入了金门(指宫廷或富贵人家等)。清晨叶子上挂满了清澈的露水,夜晚仙露滋润着根部。桃子的红色和茄子的紫色都非常出众,茄子的紫色可与昆仑的仙物相比。却笑话那于陵子仲,带着锄头在帝宫附近(表示不慕富贵,自甘田园生活,与自己现在的状况形成对比)。
注释
本义指丛生的杂草,常用来比喻平民百姓,这里表示自己身份低微。;偶然遇见,不期而遇。;浓重的露水。;神话中的山名,这里可能是指代桃色的一种美好出处。;地名,‘于陵客’指战国时的隐士陈仲子,他不愿出仕,以高洁著称。;天帝的守门人,这里指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘宁知草莽质,邂逅入金门’采用了对比的手法,将自身‘草莽质’与‘金门’的高贵形成鲜明对比,强调自己身份的低微以及进入这种高贵之地的意外之感。颔联‘湛露晨披叶,仙霖夜沃根’运用了拟人的手法,赋予露水和甘霖以人的动作‘披’和‘沃’,生动地描绘出紫茄生长环境的滋润。颈联‘桃绯殊度索,瓜紫羡昆仑’则使用了联想和对比的手法,把茄子的紫色与桃色对比,又联想到昆仑的仙物,增添了紫茄的神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对紫茄进入高贵之地的感慨,也有对自身境遇的自嘲。在意境营造上,通过对紫茄生长环境以及与其他事物对比的描写,营造出一种亦真亦幻、带有奇幻色彩的意境。主题思想上,可能是借紫茄来表达自己在特殊环境中的复杂心境,包括对自身地位的思考以及对不同生活方式的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。