同王行父管建初汪公干谢彦云集区太史馆即景分赋余得盆中紫茄

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
何来天禄畔,绕砌列嘉蔬。
玄圃删云种,青门抱月锄。
含苞花烂漫,缀实树扶疏。
一饱堪晨夕,那能赋众狙。
译文 / 白话释义

从哪里来到天禄阁的旁边,围绕着台阶排列着美好的蔬菜。像是玄圃仙境里经裁剪云朵而种下的,又似在青门抱着月光耕种出来的。含苞待放时如花朵般绚丽,结果之后果实累累枝叶繁茂。一顿饱餐就可以度过早晚,哪还能像养猴人那样去戏弄众猴(而不务实际)。

注释

天禄阁,为汉代宫中藏书阁名,这里指代一个特定的场所。;传说中神仙居住的地方,在诗词中常用来表示仙境。;本为汉长安城东南门,后泛指京城东门,也可指代隐者所居之处等。;形容枝叶茂盛,高低疏密有致。;众多的猕猴,出自‘朝三暮四’的典故,这里用以表达一种不务实的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘何来天禄畔,绕砌列嘉蔬’以问句起笔,引出下文对紫茄的描写,设置了悬念,吸引读者的兴趣。颔联‘玄圃删云种,青门抱月锄’运用了典故和想象的手法,‘玄圃’是传说中的仙境,‘青门’也有特定的文化内涵,通过这样的表述增添了紫茄的神秘色彩,仿佛它来自仙境,是经过特殊的种植方式得来的。颈联‘含苞花烂漫,缀实树扶疏’对紫茄的生长状态进行描写,‘含苞’与‘缀实’分别描绘了不同阶段的形态,‘花烂漫’和‘树扶疏’则从视觉上给人以美感,对仗工整,用词生动形象。在情感表达方面,诗人通过对紫茄的细致描写,流露出一种对紫茄的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅美好的田园果蔬图,有绕砌的嘉蔬,有含苞和结果的紫茄,充满了生机与自然的气息。主题思想上,尾联‘一饱堪晨夕,那能赋众狙’点明主旨,表达了对这种能提供温饱的紫茄的珍视,也传达出一种务实的生活态度,不做那些虚无的、如同朝三暮四哄骗猴子般的事情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。