同王主簿有所思
南北朝 · 谢朓 · 五言绝句
原文
佳期期未归,望望下鸣机
徘徊东陌上,月出行人稀
译文 / 白话释义
期待的美好时光已过却仍未归来,怀着期盼望着那停下的织布机。在东边的道路上徘徊不定,月亮升起时路上行人稀少。
注释
美好的时光、约定的日期。常指男女间约会的时光。;发出声响的织布机。这里指女子正在织布,因等待而停下。;东边的道路。陌,田间小路,泛指道路。;在一个地方来回走动,形容犹豫不决或心事重重。这里体现主人公等待时的焦躁。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘徘徊’这一动作描写,生动地展现了主人公等待时的焦躁与不安。情感表达上,淋漓尽致地体现了主人公对归人的深深思念与期盼,那停下的织布机也仿佛是她内心焦灼的象征。意境营造方面,‘东陌’‘月出’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与主人公的心境相契合。主题思想上,以细腻的笔触描绘了女子等待爱人归来的情景,表达了爱情中的等待与煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。