同卫八题陆少府书斋

唐 · 高适 · 五言律诗

原文
知君薄州县,好静无冬春。散帙至栖鸟,明灯留故人。
深房腊酒熟,高院梅花新。若是周旋地,当令风义亲。
译文 / 白话释义

知道您轻视州县这样的小官,喜爱安静不分冬春。打开书卷直到归巢的鸟儿停歇,明亮的灯光为老友而留。幽深的房舍里腊月的酒已经酿熟,高高的庭院中梅花刚刚绽放新蕊。如果是这样往来交际的地方,就应让友情如同清风般高洁亲切。

注释

本义指包书的布套,这里指书卷。zhì;腊月酿制的酒。;这里指往来交际。;情谊,情义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且充满文人意趣的氛围。通过对书斋环境的描写,如‘深房腊酒熟,高院梅花新’,描绘出一幅深幽静谧且富有生机的画面,让人仿佛置身于那个书斋之中。在写作手法上,首联直接点明友人对州县小官的态度及喜好安静的性情,为全诗奠定情感基调。颔联‘散帙至栖鸟,明灯留故人’通过描写友人读书到很晚,灯光为客人而留,以细节描写表现出友人的高雅情趣和对友情的珍视。颈联的环境描写则进一步烘托出这种清幽雅致的氛围,同时也暗示着友人的品格如同腊酒和梅花般醇厚、高洁。尾联表达了对友情的期许,希望彼此的情谊如同风义般高洁亲近。从情感表达来看,诗中表达了诗人对友人的欣赏、敬重以及对彼此友情的珍视。主题思想则围绕着对友人及其书斋生活的描绘,展现出一种文人雅士之间的交往与情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。