同邬戴关中旅寓

唐 · 钱起 · 五言

原文
文士皆求遇,今人谁至公。灵台一寄宿,杨柳再春风。
更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
留滞惭归养,飞鸣恨触笼。橘怀乡梦里,书去客愁中。
残雪迷归雁,韶光弃断蓬。吞悲问唐举,何路出屯蒙。
译文 / 白话释义

文人学士都希求得到知遇,可现在的人有谁能做到公正呢?我在这心灵的居所暂宿一时,杨柳又经历了两次春风。更加珍惜不拘形迹的好友,多年来都是一样的志向难酬。我的身份如同燕雀般低微,心中的抱负却被像鸳鸿般高远的理想所阻隔。滞留此地惭愧不能归家养亲,想要高飞鸣叫却恨被困于笼中。橘子满怀着对故乡的思念出现在梦里,书信带去了客居的愁绪。残雪让归雁迷失方向,美好的时光抛弃了如断蓬般漂泊的我。强忍着悲痛询问唐举(相士),哪条路才能走出艰难困厄呢?

注释

指心灵,出自《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’;不拘形迹,《新唐书·孟郊传》:‘少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见,为忘形交。’;鸳与鸿,常比喻贤人或同僚。;回家奉养父母。;美好的时光,常指春光。;tún méng,艰难困厄。《易》有《屯》卦和《蒙》卦,多象征艰难忧患。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种表现手法。首联通过今昔对比,‘文士皆求遇,今人谁至公’,写出文人寻求知遇却难遇公正之人的现实,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘灵台一寄宿,杨柳再春风’,以景衬情,借杨柳春风的更迭来暗示时光流逝,自己却仍羁旅漂泊。颈联‘更惜忘形友,频年失志同’采用直叙的方式表达对同病相怜之友的珍惜。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的失意、愁苦与无奈,如‘羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿’,以燕雀和鸳鸿作比,形象地表达出诗人身份低微与高远志向之间的落差,充满了壮志难酬的悲哀。在意境营造上,诗中的‘残雪迷归雁,韶光弃断蓬’,残雪、归雁、断蓬等意象组合在一起,构建出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,烘托出诗人困窘的处境。主题思想围绕着文人的怀才不遇、羁旅愁思展开,深刻地反映出诗人在现实中的无奈与对未来出路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。