同吴居安入开善四首游松庵

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
虚廊附山翔,泉声小庵闭。
斋馀恣行遨,剥啄忻屡至。
午阴遇兰芳,夕照坐松吹。
徜徉无所为,聊尽今日意。
译文 / 白话释义

空旷的长廊依山势蜿蜒仿佛飞翔,泉水声中庵堂的门紧闭着。用过斋饭之后尽情地四处游走,敲门声传来心中欢喜它多次到来。中午的阴凉处遇到芬芳的兰草,夕阳下坐在松林中享受清风。悠然自在无所事事,姑且尽今日的闲情雅意。

注释

空旷的长廊。;放纵,无拘束。在这里表示尽情地。;象声词,形容轻轻敲门的声音。bō zhuó;喜悦,高兴。xīn;松风,松涛声。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚廊附山翔’运用了比拟的手法,将廊比作能飞翔之物,生动地写出长廊顺着山势的灵动之感,‘泉声小庵闭’则通过听觉(泉声)和视觉(庵闭)的结合,勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘剥啄忻屡至’,‘剥啄’一词形象地描绘出敲门声,用一个‘忻’字表达出内心的欢喜,很细腻地刻画了诗人的情绪。情感表达方面,全诗透着一种闲适自在之情,诗人描绘自己在松庵中的活动,无论是斋余的行遨,还是遇到兰芳、坐于松吹之下,都表现出对这种惬意生活的享受。在意境营造上,通过对松庵中诸多元素如虚廊、泉声、兰芳、松吹等的描写,构建出一个清幽、宁静又充满自然意趣的意境。主题思想主要是表达诗人在松庵游玩时的闲适生活和悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。