同吴叔嘉黄说仲憩开宝禅林浮屠雪山设伊蒲供并出纸索书即席赋得云字别二山人

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
梵刹斜阳里,孤舟系水????。
竹林幽把袂,兰若净论文。
古碣横苍霭,疏钟出乱云。
宁知虎溪上,一笑是离群。
译文 / 白话释义

在开宝禅林的佛塔下,夕阳映照之中,一只小船系在水边。在幽静的竹林里挽着衣袖同行,在洁净的寺庙中谈论文章。古老的石碑横卧在苍茫的云雾之间,稀疏的钟声从杂乱的云层中传出。怎知道在虎溪之上,这一笑之后就要分别。

注释

佛寺。梵,意为清净;刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛塔,也作为佛寺的代称。;水边,河岸。;拉住衣袖,表示亲昵或同行。;寺庙。是梵语‘阿兰若’的省称。;古老的石碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带离别的氛围。开篇以“梵刹斜阳里,孤舟系水濆”点明地点和时间,夕阳下的佛刹与孤舟,画面感极强,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,中间两联对仗工整,‘竹林幽把袂,兰若净论文。古碣横苍霭,疏钟出乱云。’其中‘幽’对‘净’,‘把袂’对‘论文’,‘横’对‘出’,‘苍霭’对‘乱云’,在工整的对仗中展现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面,前六句描写与友人同游的清幽惬意场景,尾联‘宁知虎溪上,一笑是离群’则笔锋一转,表达出即将离别的不舍之情,由乐景转哀情,使这种离别的愁绪更加深刻。主题思想上,主要描绘了与友人同游开宝禅林的经历以及即将分别的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。