同吴允兆登赵文学环翠亭时梅雨大作谈棋竟暮
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
危亭高峙越江湄,城郭千家暮霭移。
北海声华闻异代,西京才藻见同时。
雄风却暑离山径,骤雨催凉到石池。
最是辟疆豪兴发,一枰花影度敲棋。
译文 / 白话释义
高高的亭子耸立在越地江边,城中千万家房屋被傍晚的云雾笼罩着。北海(孔融)的名声风采流传到后世,西京(司马相如等人)的才华文采在当今之人身上也能看到。强劲的风驱走暑气从山间小路而来,骤然而下的雨催来凉意到达石池。最妙的是主人兴致大发,在花影下敲棋度过这一天。
注释
岸边,水与草交接的地方。;美好的名声和声誉。;才华文采。;此处代指主人赵文学,辟疆是顾辟疆,东晋时人,家有名园,常邀文人雅集。这里是借指赵文学具有顾辟疆那样的好客和高雅情怀。;棋盘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写危亭高峙和城郭暮霭的景象,采用了视觉描写,勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面,为全诗奠定了一种静谧又略带沧桑的氛围。颔联运用典故,以北海孔融和西京才俊来夸赞亭主赵文学的才华和名声,使表达更加含蓄、文雅且富有文化底蕴。颈联中‘雄风’‘骤雨’形成对仗,从风与雨的角度描写天气变化,‘却暑’‘催凉’生动地写出了风雨带来的清爽之感,画面感很强。尾联聚焦于人物‘辟疆’(代指主人),通过描写其在花影下下棋的场景,将前面的景色描写与人物活动联系起来,表现出一种闲适高雅的生活情趣。情感表达上,既有对赵文学的钦佩之情,也有身处此地享受闲适生活的愉悦之感。在意境营造方面,通过对亭的位置、周边环境、天气变化以及人物活动的描写,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。主题思想主要围绕登亭所见所感,表达了对友人的赞赏以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。