同萧亭舅氏晚坐石帆亭听瀑其二

清 · 王启涑 · 五言

原文
振衣华子冈,飞花散芬馥。
流泉百道鸣,激荡声喧蹙。
栖鸟惊高枝,微风戛深竹。
池上新月明,万绿如膏沐。
缱绻渭阳情,清言惬幽独。
参横夜凉生,且共茅亭宿。
译文 / 白话释义

在华子冈上整理衣服,飘散的花朵散发着芬芳香气。众多的泉水流淌发出鸣声,激荡的声音喧闹急促。栖息的鸟儿被惊起飞离高枝,微风轻轻吹动幽深的竹林。池塘上新月明亮,众多的绿树如同用油脂润泽过。舅舅与外甥之间的深厚情谊,清雅的言谈让人在幽静孤独中感到惬意。参星横斜夜晚凉气产生,暂且一起在茅草亭中住宿。

注释

抖衣去尘,这里有整理衣服的意思,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;香气浓郁。;喧闹急促。;轻轻敲打。;形容感情深厚、难舍难分。;外甥与舅舅之间的情谊,典故出自《诗经·秦风·渭阳》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧而又富有生机的氛围。诗的前六句通过描写自然景象,如‘振衣华子冈,飞花散芬馥。流泉百道鸣,激荡声喧蹙。栖鸟惊高枝,微风戛深竹’,有动有静,华子冈上的振衣之人,飞花的芬芳,众多流泉的喧闹,惊飞的栖鸟,吹动竹林的微风,动静结合间将山林的景象生动地展现出来。从写作手法来看,视听结合,‘流泉百道鸣’是听觉描写,‘飞花散芬馥’是视觉描写。情感表达方面,既表达了对自然景色的喜爱之情,又有对亲情的珍视,‘缱绻渭阳情,清言惬幽独’一句中,‘渭阳情’指代外甥与舅舅之间的情谊,体现出亲情的温暖,在这清幽的环境中享受亲情与清谈的惬意。主题思想上,通过描绘自然景色与亲情相伴的场景,表达了诗人对自然和亲情的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。