同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
芳晨临上月,幽赏狎中园。
有蝶堪成梦,无羊可触藩。
忘怀南涧藻,蠲思北堂萱。
坐叹华滋歇,思君谁为言。
译文 / 白话释义
美好的早晨临近上弦月,幽静地赏玩于庭园之中。有蝴蝶飞舞能入梦境,没有羊去触碰藩篱(意即没有烦恼之事)。忘掉了南涧中的水草(表示忘却尘世之事),停止思念北堂萱草(表示放下对母亲的思念等忧愁之事)。徒然叹息美好的事物消逝,思念您(思玄上人)又能向谁诉说呢。
注释
亲近、游玩。读音:xiá;篱笆。读音:fān;除去、免除。读音:juān;美好、滋润,这里指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳晨临上月,幽赏狎中园’对仗工整,‘芳晨’对‘幽赏’,名词与动词相对,‘临’与‘狎’相对,生动地描绘出早晨于园中游玩赏景的画面,开篇就营造出一种清幽的意境。颔联‘有蝶堪成梦,无羊可触藩’运用典故,‘蝶梦’是庄周梦蝶的典故,表达一种如梦如幻之感,‘无羊触藩’则表示没有烦恼之事,用典巧妙且自然,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人在诗中既有对清幽之境的喜爱之情,如前面写景部分所透露的惬意;又有对美好事物消逝的叹息,以及对思玄上人的思念之情。在主题思想方面,通过描绘园林之景,融入典故和自身的情感思绪,表达了诗人对宁静生活的向往,对时光易逝的感慨以及对友人的思念。整体意境清幽、宁静,充满了淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。