通玄赞八首 八
唐 · 杜光庭 · 五言
原文
道化三元布,神凝万像分
龙汉开玄箓,天书下赤浑
应期铿法鼓,随方启妙门
太上垂至赜,威德被乾坤
神经三一侍,妙理五千文
字列金华府,名传玉帝君
心中生宝日,身上起罗云
十仙何足友,载刼乃长存
译文 / 白话释义
大道的运化由三元(道教概念,指上元、中元、下元)布散开来,神明的凝定使得万象得以区分。龙汉(道教年号)开启了神秘的道箓,天书降临于赤浑(天地未分之前的混沌状态)。顺应期运敲响法鼓,依据各方开启神妙法门。太上老君降下最深奥的义理,威德覆盖天地乾坤。三部神经(道经中常见概念)侍奉左右,精妙的义理写就五千文(指《道德经》)。文字排列于金华府(道教仙境之类概念),声名传至玉帝那里。心中生出如同宝贝般的太阳,身上涌起如罗绮般的祥云。十位仙人哪里足以成为朋友,历经劫数却能永远长存。
注释
道教概念,指上元、中元、下元;道教年号,为天地开辟以来的第一个年号,lóng hàn;道教的秘文秘录,xuán lù;天地未分之前的混沌状态;最深奥的义理,zhì zé;道经中常见概念,指三部神经之类的事物;道教仙境之类概念;历经劫数,zǎi jié
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘道化三元布,神凝万像分’‘龙汉开玄箓,天书下赤浑’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,充满了对道教教义、神明以及道学境界的崇敬与向往之情。在意境营造方面,通过描绘道教中的神秘元素,如玄箓、法鼓、妙门、金华府等,构建出一种超凡脱俗、神秘而宏大的意境。主题思想上主要是宣扬道教的思想,包括道的运化、神明的伟大、道教经典的神圣等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。