同徐城季明府游重光寺题晃师壁
唐 · 刘商 · 五言律诗
原文
野寺僧房远,陶潜引客来。鸟喧残果落,兰败几花开。
真性知无住,微言欲望回。竹风清磬晚,归策步苍苔。
译文 / 白话释义
重光寺这座野外的寺庙僧房遥远,好似陶渊明引导着客人前来。鸟儿喧闹中残果掉落,兰花衰败仅有几朵花开。真正的佛性知道是无所住留的,微妙的佛法希望能让人回心转意。竹林清风中晚磬声响起,拄着拐杖踏着苍苔回去。
注释
晃姓的僧人,师是对僧人的尊称;指佛性。佛教认为人的本性是纯真的,是与佛性相通的;佛教语,意为事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定的概念当作事物固有的本质。[wú zhù];精深微妙的言辞,这里指佛法的精妙言论;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成。[qìng];拄着拐杖回去。策,拐杖
赏析
从文学手法上看,首联以‘陶潜引客来’运用典故,将自己和友人比作被陶潜引领的客人,增添了一种悠然闲适之感,同时也暗示此地有着如陶潜居所般的宁静与自然。颔联‘鸟喧残果落,兰败几花开’是写景句,通过描写鸟喧、残果落、兰败、花开等景象,动静结合,营造出一种略带衰败但又充满生机的自然意境。从情感表达来说,颈联‘真性知无住,微言欲望回’流露出对佛性、佛法的感悟与思考,有一定的禅意,表达出对精神境界的探索与追求。尾联‘竹风清磬晚,归策步苍苔’再次回归到自然景色,以景结情,在竹风与清磬声中拄杖而归,有一种恬淡、闲适又带着对此次游览感悟的复杂情感。整个诗的主题思想围绕着游览重光寺展开,既有对自然景色的描绘,又有对佛法感悟的表达,展现出一种宁静、悠远、富有禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。