同学彭道士参寥
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
莫羡仙家有上真,仙家暂谪亦千春。
月中桂树高多少,试问西河斫树人。
译文 / 白话释义
不要羡慕神仙家有超凡的仙人,仙人被贬下凡间也有千年之久。月中的桂树到底有多高呢?试着问问西河砍树的人吧。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里可理解为被贬下凡间,音zhé;用刀、斧等砍,音zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘月中桂树高多少,试问西河斫树人。’通过这种方式,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性和神秘性。在情感表达方面,诗中有一种对仙家看似羡慕又带调侃的复杂情感。诗人先说‘莫羡仙家有上真’,像是在劝诫他人不要羡慕仙家,但又对仙家之事充满好奇,侧面反映出一种对仙家既敬畏又带有探究的心理。在意境营造上,诗中提到‘月中桂树’和‘西河斫树人’,勾勒出一幅充满神话色彩的画面,月桂树是传说中的神树,西河斫树人也是神话人物,这一组合营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想上,诗人借对仙家之事的探讨,表达出对超凡境界的好奇与思索,以及对传说与现实之间关系的一种微妙态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。