同徐茂吴集唐惟良兰阴馆

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
兰阴携手白云平,湖海重追旧日盟。
魏典乍传中论在,楚词曾赋大言成。
千崖薜荔谁同往,五亩蓬蒿任独行。
莫负习家池上燕,烂烧银烛照山城。
译文 / 白话释义

在兰阴山携手漫步,白云仿若与我们齐平,在湖海之间重新追寻昔日的友情盟誓。曹魏时的典籍刚刚流传开来,其中的《中论》依然存在,曾经作过《大言赋》,如同楚辞一般华丽的辞赋已经写成。千崖之上的薜荔有谁能一同前往呢?五亩蓬蒿之间任凭自己独自前行。不要辜负习家池上的燕子,尽情地燃烧银烛照亮这山城。

注释

一种常绿藤本植物,常攀援于墙壁、岩石之上。;蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。

赏析

从文学手法上看,首联‘兰阴携手白云平’勾勒出一幅友人携手漫步于兰阴山,与白云相齐的画面,以景衬情,奠定了一种悠然闲适的氛围,同时‘湖海重追旧日盟’直接点明主题,表达出对旧日友情的珍视。颔联通过引用‘魏典’中的《中论》和提及‘楚词’中的《大言赋》,运用典故增加了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达上更加含蓄蕴藉。颈联‘千崖薜荔谁同往,五亩蓬蒿任独行’则是从对往昔友情的叙写转入对当下个人状态的描述,一‘谁同往’一‘任独行’形成对比,写出一种孤独感。尾联‘莫负习家池上燕,烂烧银烛照山城’,‘习家池’也是用典,通过燕子这一意象,表达出对时光和友情的珍惜,劝友人莫负好时光,要尽情享受当下,‘烂烧银烛照山城’则有一种豪放洒脱的感觉,同时又略带一种及时行乐的情绪。整体而言,诗歌情感表达丰富,既有对旧日友情的怀念,又有当下孤独情绪的流露,还有对友人的劝勉珍惜时光之情。在意境上,既有兰阴白云下的清幽之境,又有千崖薜荔的旷远之境,还有山城银烛下的热闹之境,意境丰富多样。主题思想围绕友情展开,表达了对友情的重视、往昔友情的回顾以及对当下友情时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。