同徐汝思登云门山作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
芙蓉削立郡城西,蹑磴扪萝径欲迷。
忽有青天穿箭括,初疑壁月拄瑶梯。
云根半压千峰小,海气遥吞万堞低。
搔首狂歌吾不厌,莫惊风雨妒新题。
译文 / 白话释义
芙蓉般秀丽的云门山高高耸立在郡城之西,沿着石级攀登,手抓着藤萝前行,小路几乎使人迷失。忽然之间有青天穿过像箭括一样的山隙,起初还怀疑是月亮挂在玉梯之上。山的根基高耸,相比之下千座山峰都显得矮小,海气遥远,似乎要将万千城堞吞入其中,显得很低矮。我挠着头纵情高歌也不觉得厌烦,不要惊讶风雨嫉妒新题的诗。
注释
踩踏石级。蹑,踩、踏;磴,石头台阶。;攀援葛藤。扪,抓、拉。;箭的末端。此处形容山的形状或者山隙的形状。;像壁一样圆的月亮,这里形容月亮的形状,也用以营造美妙的意境。;美玉做的梯子,这里是一种富有诗意的想象。;深山云起之处。古人认为云触石而生,故以云根为山石的代称。;堞是城墙上如齿状的矮墙,万堞指众多的城墙。
赏析
从文学手法来看,首联中‘芙蓉削立’运用比喻手法,将云门山比作芙蓉,形象地写出山的秀丽挺拔,‘蹑磴扪萝’则是通过动作描写,勾勒出登山的艰难。颔联‘忽有青天穿箭括,初疑壁月拄瑶梯’想象奇特,把山隙中的青天和山景与箭括、壁月、瑶梯等联系起来,营造出一种奇幻而空灵的意境。颈联‘云根半压千峰小,海气遥吞万堞低’采用夸张手法,‘千峰小’‘万堞低’突出了云门山的高大雄伟。在情感表达上,诗人在尾联‘搔首狂歌吾不厌’中表达出自己陶醉于眼前景色,纵情肆意的心境,展现出诗人对云门山景色的喜爱和自身的豁达情怀。整首诗通过描写登山所见景色,意境壮阔,主题思想围绕对云门山壮丽景色的赞美和诗人的纵情豁达之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。