同徐汝思登云门山作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
十二齐封自郁然,荡胸秋色锁层颠。
危崖日月时双堕,急雨蛟龙乍一穿。
鸟道白从杯底落,薜衣青入镜中悬。
夸君更有天门在,策杖春褰万壑烟。
译文 / 白话释义

十二诸侯封国之地自然是草木茂盛的样子,那能涤荡心胸的秋色笼罩着山顶。在高耸的山崖上,日月好像时常一同坠落(形容崖高接近天际),急雨之下蛟龙仿佛一下子穿梭而过。鸟飞的道路(形容山路狭窄险峻)白白地从酒杯底下落去,薜荔做成的衣裳(代指隐士衣着)青青地映入镜湖般的天空高悬着。夸赞您还有那天门存在,拄着拐杖在春天撩开万千山谷的烟雾(前往探寻)。

注释

形容草木茂盛的样子。;用薜荔做成的衣裳,薜荔是一种植物,这里往往代指隐士的衣着。;撩起,提起。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅雄浑壮阔而又略带神秘色彩的山水画卷。首联通过‘荡胸秋色’点染出云门山秋景的浩渺,奠定了全诗宏大的基调。颔联运用夸张的手法,‘危崖日月时双堕,急雨蛟龙乍一穿’,将山崖之高峻、景象之奇险通过日月坠落、蛟龙穿雨的奇特想象表现得淋漓尽致,极大地增强了画面的冲击力。颈联则转为细腻的描写,‘鸟道白从杯底落,薜衣青入镜中悬’,把视觉上的山路险峻与天空倒映的奇妙景象结合起来,画面感极强,同时也融入了一种空灵的意境。尾联‘夸君更有天门在,策杖春褰万壑烟’在描写中又蕴含着对友人的夸赞以及对未来探索更多美景的向往之情。在情感表达上,诗人对云门山的喜爱与赞美之情溢于言表,同时也在与友人同游的情境下,有着对友人的敬重和友情的表达。主题思想上,通过对云门山景色的描绘,展现了自然山水的神奇壮丽,表达了对山水的热爱和对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。