同烟客登太白酒楼次黄泰泉宫詹韵
明 · 李孙宸 · 七言
原文
高楼临河增硉兀,河光一片青天出。
我来不尽怀贤心,长空蒙蒙烟拂拂。
风流旧事忆千年,解裘曾向酒家眠。
不知采石江头月,何似金莲午夜天。
宝床宫锦今何在,片月年年照东海。
极目鲸波万顷春,安得随君钓巨鳞。
译文 / 白话释义
高楼靠近河流显得更加高耸险峻,河面波光闪烁,青天映入眼帘。我来到这里满怀着对先贤无尽的思念,天空迷蒙烟雾缭绕。千年之前的潇洒旧事还能忆起,(他)曾经解下裘衣在酒家醉眠。不知道采石矶江头的明月,和金莲照亮午夜的天空相比又如何呢?(他睡过的)宝床宫锦如今在哪里呢,只有那一片明月年年映照东海。极目远望那万顷波涛涌起的春水,怎样才能跟随您一起钓到大鱼呢。
注释
高耸险峻的样子。;脱下皮袄。这里用李白解裘换酒的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高楼与河流的景象,‘高楼临河增硉兀,河光一片青天出’,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔宏大的画面,‘硉兀’一词形象地写出高楼的险峻,给人以直观的视觉冲击。颔联‘我来不尽怀贤心,长空蒙蒙烟拂拂’由景入情,情景交融,诗人借景抒情,那蒙蒙长空、拂拂烟雾烘托出自己对先贤的怀念之情。颈联‘风流旧事忆千年,解裘曾向酒家眠’运用典故,提及李白解裘换酒的故事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对李白的崇敬与怀念之情,如‘我来不尽怀贤心’直接点明这种情感。在意境营造上,既有高楼临大河、天空烟雾迷蒙的开阔而略带惆怅的意境,又有回忆李白旧事的悠然意境。主题思想围绕着对李白的缅怀,通过对李白相关事迹的追忆、对他曾经生活场景的联想,表达出诗人对这位伟大先贤的敬仰和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。