同颜六少府旅宦秋中之作

唐 · 高适 · 七言律诗

原文
传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时。
逸气旧来凌燕雀,高才何得混妍媸。
迹留黄绶人多叹,心在青云世莫知。
不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵。
译文 / 白话释义

听说您昨夜惆怅悲伤,在树叶飘落时节独自坐在新建的斋舍之中。您向来有着超越凡俗之人的非凡气度,您的高才又怎能与庸碌之人混同。您身处低微官职,人们多为之叹息,您的心志高远却无人知晓。并不是鬼神没有正直之心,只是州县小官的职位本来就存在弊病。

注释

形容因不如意而感到不痛快。;超脱世俗的气概、气度。;yán chī,美好和丑恶。;huáng shòu,黄色的印绶,在古代为低级官吏的标志。;比喻高远的志向。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,通过‘传君昨夜怅然悲’直接引出所写之人的情绪状态,‘独坐新斋木落时’则点明了时间和环境,以景衬情,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颔联运用对比,将‘逸气’‘高才’与‘燕雀’‘妍媸’相对,突出主人公的不凡与高洁。颈联中‘黄绶’代指低微官职,‘青云’代指高远的志向,通过这两个意象的对比,深刻地表达出主人公的怀才不遇之感。尾联则是一种无奈的喟叹,表面上说是州县有瑕疵,实则是对不合理的官场现象的批判。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对友人怀才不遇的同情,也透露出对官场黑暗和不公的愤懑之情。在意境营造上,通过描写‘木落’等秋景以及友人独坐新斋的孤独场景,构建出一种萧瑟、孤寂又充满压抑的意境。主题思想围绕着对友人的同情以及对官场弊病的揭露与批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。