同音韵诗 九

唐 · 佚名 · 七言

原文
嗟余薄德从役至他乡,筋力疲顿无意入长杨
译文 / 白话释义

可叹我德行浅薄而服役来到他乡,身体筋疲力尽没有心思进入长杨宫。

注释

叹息,音jiē;德行浅薄,多用于自谦;服役、服劳役;体力;疲乏劳累;长杨宫,秦汉宫名

赏析

从文学手法上看,这两句诗直抒胸臆,开篇即发出‘嗟’的感叹,直接表达出自己的无奈之情。‘薄德’是诗人自谦的说法,这种写法为后文的情感铺垫奠定了一种低调、压抑的基调。在情感表达方面,诗人通过‘筋力疲顿’直观地传达出身体的疲惫不堪,‘无意入长杨’则体现出精神上的倦怠,整体表达了一种因服役身处他乡而产生的消极、厌倦的情绪。在意境营造上,‘从役至他乡’描绘出一种远离家乡、漂泊无依的孤独画面,‘筋力疲顿’进一步强化了这种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着服役者的困苦与疲惫展开,反映出当时服役之人的辛酸境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。