同友人过华藏庵
清 · 高恒懋 · 七言律诗
原文
长夏萧疏倦倚楼,相将兰若慰沈浮。
午钟敲醒十年梦,溪水流残半世愁。
塔影斜侵竹院冷,茶烟不断白云流。
徘徊竟日风尘外,话到无生意未休。
译文 / 白话释义
漫长的夏日里,人慵懒地靠着楼,感到萧索寂寥,于是和友人一起到华藏庵来慰藉那宦海沉浮的心。中午的钟声敲醒了往昔十年的幻梦,溪水流淌着半世的忧愁。佛塔的影子斜斜地映照进满是竹子的庭院,带来阵阵清冷,煮茶的烟雾不断升腾仿佛和天上的白云一同流动。整日在这尘世之外徘徊,谈论到了超脱生死之事却还意犹未尽。
注释
这里形容环境冷落、稀稀落落的样子。;表示相随,相伴。;原指寺庙,是梵语‘阿兰若’的省称。;同‘沉浮’,可指人生的起落、仕途的升降等。;终日,整天的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。从长夏的萧疏起始,奠定了全诗略显寂寥的基调。诗中运用了借景抒情的写作手法,如‘午钟敲醒十年梦,溪水流残半世愁’,将抽象的时光与愁绪通过钟声、溪流具象化,钟声惊梦,溪流载愁,深刻地表达出诗人对往昔岁月的感慨以及人生的忧愁。‘塔影斜侵竹院冷,茶烟不断白云流’这两句描写华藏庵之景,塔影、竹院、茶烟、白云,这些意象的组合,冷意与流动感相互交织,烘托出一种宁静又超凡的氛围。在情感表达上,既有对人生经历的沧桑感喟,又有与友人在这尘世之外闲谈的惬意,最后‘话到无生意未休’还体现出一种对禅意、对超脱的思索与向往。主题思想上,通过对华藏庵的游览经历和与友人的交谈,表达了对人生境遇的感悟以及对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。