同友人扬子江送客

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
将军之马骏且雄,葛仙骑之如游龙。
金陵之酒香且冽,葛仙饮之豪兴发。
马上送客扬子津,下马饮客金陵春。
主人上马客已渡,回首江南江北人。
译文 / 白话释义

将军的马健壮且雄伟,葛仙翁骑着它就像游动的龙。金陵的酒清香且醇厚,葛仙翁喝了之后豪情大发。在马上送客人到扬子津,下马后请客人在金陵畅饮。主人上马客人已经渡过江,回头望去,江南江北都是分别的人。

注释

古地名,在今江苏扬州南,是长江北岸的重要渡口。;古地名,今江苏南京,是六朝古都,文化底蕴深厚。;传说中的仙人葛洪,此处借指送客人的主人,可能有仙人般的豪迈气质。;骏马健壮且威武,描绘马的雄壮姿态,为下文的描写做铺垫。;豪情大发,形容喝了金陵酒后情绪激昂,展现出主人的豪爽性格。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和渲染的手法。通过描写将军的骏马和葛仙翁的骑姿,以及金陵酒的清香和葛仙翁的豪兴,渲染出一种豪迈、奔放的氛围。同时,通过马上送客和下马饮客的场景对比,突出了分别的情景,情感表达真挚而深沉。意境上,营造出了一种宏大、辽阔的画面,从扬子江到金陵,从马上到下马,空间的转换展现出一种豁达的胸怀。主题上,以送别为主题,表达了对友人的不舍和对离别的感慨,同时也展现了一种豪迈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。