同友人夜泛月湖
清 · 严恒 · 七言
原文
水仙祠外西湖西,凉风吹浪湖外湄。
垂杨掩映白沙里,云是偃月钱公堤。
片时月上画楼东,双桥影落霜镜中。
天涯塔火半明灭,数声敲断僧寺钟。
渔舟唱晚未归去,轻歌渐入芦花丛。
舒王唱和诗中侠,月夜花晨时泛楫。
一樽醉到十洲红,红潮色晕梨花颊。
柔橹轻摇碧沚边,香风暗度荷衣落。
落花入座色纷纷,荡漾罗衫欲舞人。
采莲高唱十洲曲,至今遗韵犹清新。
红莲阁下香不改,赏花玩月人何在?
嗟君行乐须及时,曦光未必终留待。
洗盏更酌莫言归,空令皓月流清辉。
译文 / 白话释义
在水仙祠的外面,西湖的西边,凉风吹起湖水的波浪拍打着湖岸。垂杨在白沙间若隐若现,据说那里是呈偃月形的钱公堤。片刻间月亮升上画楼的东边,双桥的影子倒映在如霜的镜湖之中。天边塔上的灯火半明半暗,几声钟响从僧寺传来。打渔的小船唱着歌到了晚上还没有回去,轻柔的歌声渐渐飘入芦花丛中。王安石的唱和诗中有侠义之气,在月夜花晨之时泛舟。一杯酒喝醉后仿佛看到十洲都变红了,红晕出现在如梨花般的脸颊上。轻柔的船桨在小洲边轻轻摇动,带着香气的风暗暗吹过,吹落荷叶上的露水。落花飘落在座位上,色彩缤纷,使得衣衫飘飘像要起舞的人。高声唱着采莲的歌曲,至今遗留的韵味还很清新。红莲阁下面香气依旧,赏花玩月的人在哪里呢?感叹你要及时行乐,晨曦的光未必会一直等待。洗净酒杯再次饮酒,不要说回去的话,不要白白让明亮的月亮空洒清辉。
注释
岸边,水与草交接的地方。;半月形。;水中的小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的氛围。诗中描写了月湖夜晚的诸多景色,如凉风吹浪、垂杨白沙、月影双桥、塔火钟声等,这些景象组合在一起,既有自然的宁静美,又有人文的寂寥感。 写作手法方面,全诗以时间和空间为线索,从月湖周边的景色开始描写,随着时间推移,展现出不同的画面。同时运用了大量的白描手法,如“垂杨掩映白沙里”“双桥影落霜镜中”等,生动地勾勒出景色的轮廓。在描写中还穿插了典故,提到舒王(王安石)唱和诗,增添了文化底蕴。 情感表达上,既有对月湖夜景的喜爱与陶醉,又透露出一种对时光易逝、人事无常的感叹,如“赏花玩月人何在”,以及劝友人及时行乐的情感,“嗟君行乐须及时”。主题思想围绕着对月湖夜景的描绘,感叹人事变迁,进而表达及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。